새벽예불을 마치고 법당을나서는데 보름달이 무척이나 밝게 하늘에 떠 있어서
보는 이들의 감탄을 자아냈습니다.
봄날 따뜻한 바람에 실실이 푸르고
여름 무성한 풀속에 소를 놓아 먹인다
가을 들판 살찐 소 스스로 돌아오는데
겨울 하늘 찬 달은 만고에 밝었어라
춘일춘풍사사록 春日春風絲絲綠
하무초중방목우 夏茂草中放牧牛
추야비우자귀래 秋野肥牛自歸來
동천한월만고명 冬天寒月滿古明
During spring days, a warm breeze encourages new growth
In summer, release the cow herd to feed upon the abundant growth of pasture
In autumn, the well-fed herd returns home
In the winter sky, the icy moonlight shines eternally
|