아이디 비밀번호 로그인 | 회원가입
동명금강낙가사
http://www.templevill.com/

gpwjdtmsla    
혜정 (gpwjdtmsla)
성불하십시요
맑고고운 글향기
사찰음식과차한잔
찬불가와명상의말씀
독경
향기있는법어
부처님향기
부처님경전
몸가고 마음가는곳에 아...
그 거사님은 이젠 많이...
사실은 지난번에 말레이...
Happy New Ye...
좋은 말씀 가슴에 담고...
나무소리님도 편안한 나...
진리란 자성의청정본을 ...
어디서 본 듯한 글이네...
부처님께서갖추신 다섯가...
좋은 글 입니다. 마음...
삼법인 三法印
흰여울 rapids
연승. 성원스님
해동마을
보림사
ZERO POINT
자비회
바람
논현동 천지암
맑은하늘의 생각 나누기
 혜정
영어로 세계불교 간다
달리는 큰법당

자비송 - The Chant of Metta
RealAudio The Chant of Metta ( 2,265 KB) 56K modem
  The Chant of Metta - a musical rendition by Imee Ooi.

Buddhist Chanting

Metta is a Pali word meaning loving-kindness. Metta chanting is the radiation of loving-kindness towards all beings: May they all be happy and peaceful. Imee Ooi chants the Pali beautifully. Metta chanting is soothing, uplifting, joyful and a great healing for the world - pervading it with waves of love. Truly, may all beings be happy. May they live always in peace and harmony.


 

The Chant of Metta Text

Aham avero homi
May I be free from enmity and danger

abyapajjho homi
May I be free from mental suffering

anigha homi
May I be free from physical suffering

sukhi - attanam pariharami
May I take care of myself happily

Mama matapitu
May my parents

acariya ca natimitta ca
teacher relatives and friends

sabrahma - carino ca
fellow Dhamma farers

avera hontu
be free from enmity and danger

abyapajjha hontu
be free from mental suffering

anigha hontu
be free from physical suffering

sukhi - attanam pariharantu
may they take care of themselves happily

Imasmim arame sabbe yogino
May all meditators in this compound

avera hontu
be free from enmity and danger

abyapajjha hontu
be free from mental suffering

anigha hontu
be free from physical suffering

sukhi - attanam pariharantu
May they take care of themselves happily

Imasmim arame sabbe bhikkhu
May all monks in this compound

samanera ca
novice monks

upasaka - upasikaya ca
laymen and laywomen disciples

avera hontu
be free from enmity and danger

abyapajjha hontu
be free from mental suffering

anigha hontu
be free from physical suffering

sukhi - attanam pariharantu
May they take care of themselves happily

Amhakam catupaccaya - dayaka
May our donors of the four supports: clothing, food, medicine and lodging

avera hontu
be free from enmity and danger

abyapajjha hontu
be free from mental suffering

anigha hontu
be free from physical suffering

sukhi - attanam pariharantu
May they take care of themselves happily

Amhakam arakkha devata
May our guardian devas

Ismasmim vihare
in this monastery

Ismasmim avase
in this dwelling

Ismasmim arame
in this compound

arakkha devata
May the guardian devas

avera hontu
be free from enmity and danger

abyapajjha hontu
be free from mental suffering

anigha hontu
be free from physical suffering

sukhi - attanam pariharantu
may they take care of themselves happily

Sabbe satta
May all beings

sabbe pana
all breathing things

sabbe bhutta
all creatures

sabbe puggala
all individuals (all beings)

sabbe attabhava - pariyapanna
all personalities (all beings with mind and body)

sabbe itthoyo
may all females

sabbe purisa
all males

sabbe ariya
all noble ones (saints)

sabbe anariya
all worldlings (those yet to attain sainthood)

sabbe deva
all devas (deities)

sabbe manussa
all humans

sabbe vinipatika
all those in the four woeful planes

avera hontu
be free from enmity and dangers

abyapajjha hontu
be free from mental suffering

anigha hontu
be free from physical suffering
sukhi - attanam pariharantu
may they take care of themselves happily

Dukkha muccantu
May all being be free from suffering

Yattha-laddha-sampattito mavigacchantu
May whatever they have gained not be lost

Kammassaka
All beings are owners of their own Kamma

Purathimaya disaya
in the eastern direction

pacchimaya disaya
in the western direction

uttara disaya
in the northern direction

dakkhinaya disaya
in the southern direction

purathimaya anudisaya
in the southeast direction

pacchimaya anudisaya
in the northwest direction

uttara anudisaya
in the northeast direction

dakkhinaya anudisaya
in the southwest direction

hetthimaya disaya
in the direction below

uparimaya disaya
in the direction above

Sabbe satta
May all beings

sabbe pana
all breathing things

sabbe bhutta
all creatures

sabbe puggala
all individuals (all beings)

sabbe attabhava - pariyapanna
all personalities (all beings with mind and body)

sabbe itthoyo
may all females

sabbe purisa
all males

sabbe ariya
all noble ones (saints)

sabbe anariya
(those yet to attain sainthood)

sabbe deva
all devas (deities)

sabbe manussa
all humans

sabbe vinipatika
all those in the 4 woeful planes

avera hontu
be free from enmity and dangers

abyapajjha hontu
be free from mental suffering

anigha hontu
be free from physical suffering

sukhi - attanam pariharantu
may they take care of themselves happily

Dukkha muccantu
May all beings be free from suffering

Yattha-laddha-sampattito mavigacchantu
May whatever they have gained not be lost

Kammassaka
All beings are owners of their own kamma

Uddham yava bhavagga ca
As far as the highest plane of existence

adho yava aviccito
to as far down as the lowest plane

samanta cakkavalesu
in the entire universe

ye satta pathavicara
whatever beings that move on earth

abyapajjha nivera ca
may they are free of mental suffering and enmity

nidukkha ca nupaddava
and from physical suffering and danger

Uddham yava bhavagga ca
As far as the highest plane of existence

adho yava aviccito
to as far down as the lowest plane

samanta cakkavalesu
in the entire universe

ye satta udakecara
whatever beings that move on water

abyapajjha nivera ca
may they are free of mental suffering and enmity

nidukkha ca nupaddava
and from physical suffering and danger

Uddham yava bhavagga ca
As far as the highest plane of existence

adho yava aviccito
to as far down as the lowest plane

samanta cakkavalesu
in the entire universe

ye satta akasecara
whatever beings that move in air

abyapajjha nivera ca
may they are free of mental suffering and enmity

nidukkha ca nupaddava
and from physical suffering and danger.



새로고침꾸미기
 
출처:영어로 세... | 2007.10.03 15:09:29 | 내 블로그 담기
세레나   Happy New Year 2008 혜정스님()
한국에 2들전에 돌아왔어요...한달만에 휴가가답니다...힘이 많이 충전해왔어요^^
그동안 한해에 많이 힘들었어구요...그래서 년말 오개되면...저 곡 여행하고싶어요~^^ 스님 잘지내고게시죠?
2008.01.08 00:17:34
세레나   사실은 지난번에 말레이시아가는겸에...또한나의 의미는 이분 "Imee Ooi" 한번 뵙고싶어서요..혹시라도 이번 한국에 모셔오고싶어서는데..좀 아쉽지만...못뵙답니다..ㅜㅜ 또한 눌라운것은...더른 한분 "Victor Wee" 라고 하는분이..."Imee Ooi " 하고 잘아시나봐요...저도 "Victor Wee" 하고 같은 절에 다닌봐다고했네요! ^^
2008.01.08 00:26:55
세레나   그 거사님은 이젠 많이 출세 했다는데..무슨 의원님 됬다네요^^ 세월정말 빨아요....저 말레이시아가면 "곡" 제가 다니던 절에 가봅니다...아는스님분도 주지가됬어요...(()) 그절이름은...."Chetawan Temple, in Jalan Gasing" 그절은 저에께는 많이 추억을...주말 마다 다니던절...대학시절에....(()) 스님~ 행복하세요~ 또올게요*^^*
2008.01.08 00:27:13
스팸댓글 또는 악의적인 댓글의 제한을 위해 사찰에서 블로그를 개설하신 후 댓글을 작성해주세요.
 


31323334353637383940
Today 3 Total 6547